Nella vostra camera trovate un nostro piccolo gesto di benvenuto: una bottiglia di acqua minerale.
Idratarsi è importante ogni giorno, soprattutto quando si è in viaggio.
Nel rispetto dell’ambiente e del nostro impegno per un’ospitalità più sostenibile, vi ricordiamo che l’acqua del rubinetto è potabile e sicura. A Firenze, l’acquedotto garantisce elevati standard di qualità e un attento controllo dell’acqua.
Il nostro Hotel ha ottenuto la certificazione ESG per la sostenibilità, un riconoscimento che riflette l’attenzione che ogni giorno dedichiamo a scelte e pratiche più responsabili verso l’ambiente.
Vi invitiamo quindi a riempire liberamente le vostre borracce e a contribuire, insieme a noi, a ridurre il consumo di plastica e vetro.
In your room, you will find a small welcome gesture from us: a bottle of mineral water.
Staying well hydrated is important every day, especially when travelling.
As part of our commitment to the environment and to more sustainable hospitality, we would like to remind you that the tap water in your room is safe to drink. In Florence, the water supply is carefully monitored to ensure high standards of quality and safety.
Our Hotel has achieved ESG sustainability certification, reflecting our ongoing commitment to responsible and environmentally conscious practices.
We therefore invite you to refill your water bottles with tap water and join us in reducing the use of plastic and glass.
Als kleine Aufmerksamkeit zur Begrüßung finden Sie in Ihrem Zimmer eine Flasche Mineralwasser.
Ausreichend zu trinken ist im Alltag wichtig – und auf Reisen ganz besonders.
Im Sinne des Umweltschutzes und unseres Engagements für eine nachhaltigere Hotellerie möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Leitungswasser in Ihrem Zimmer bedenkenlos trinkbar ist. Die Wasserversorgung in Florenz wird sorgfältig kontrolliert und gewährleistet hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
Gerne können Sie Ihre Trinkflasche mit Leitungswasser auffüllen und uns dabei unterstützen, den Verbrauch von Plastik und Glas zu reduzieren.
Dans votre chambre, vous trouverez une petite attention de bienvenue : une bouteille d’eau minérale.
Bien s’hydrater est important au quotidien, et plus encore lorsque l’on voyage.
Dans le respect de l’environnement et dans le cadre de notre engagement pour une hospitalité plus durable, nous vous rappelons que l’eau du robinet de votre chambre est potable et sûre. À Florence, le réseau d’eau fait l’objet de contrôles rigoureux garantissant des standards élevés de qualité et de sécurité.
Notre hôtel a obtenu la certification ESG en matière de développement durable, une reconnaissance qui témoigne de l’attention que nous accordons chaque jour à des choix et à des pratiques plus responsables envers l’environnement.
Nous vous invitons donc à remplir librement vos gourdes avec l’eau du robinet et à contribuer, avec nous, à réduire l’utilisation du plastique et du verre.
En su habitación encontrará un pequeño detalle de bienvenida: una botella de agua mineral.
Mantenerse bien hidratado es importante cada día, especialmente cuando se está de viaje.
Como parte de nuestro compromiso con el medio ambiente y con una hospitalidad más sostenible, le recordamos que el agua del grifo de su habitación es potable y segura para el consumo. En Florencia, la red de abastecimiento de agua está sometida a rigurosos controles que garantizan elevados estándares de calidad y seguridad.
Le invitamos a rellenar su botella con agua del grifo y a colaborar con nosotros para reducir el uso de plástico y vidrio.
No seu quarto, encontrará um pequeno gesto de boas-vindas da nossa parte: uma garrafa de água mineral.
Manter-se bem hidratado é importante todos os dias, especialmente durante uma viagem.
Como parte do nosso compromisso com o meio ambiente e com uma hospitalidade mais sustentável, lembramos que a água da torneira é potável e segura para consumo. Em Florença, o sistema de abastecimento de água garante elevados padrões de qualidade e um controlo rigoroso da água.
Convidamo-lo a encher livremente a sua garrafa com água da torneira e a contribuir, juntamente connosco, para reduzir o consumo de plástico e vidro.
В вашем номере вас ждёт небольшой приветственный подарок: бутылка минеральной воды.
Поддерживать водный баланс важно каждый день, особенно во время путешествий.
В рамках нашей заботы об окружающей среде хотим напомнить, что водопроводная вода пригодна для питья. Во Флоренции качество воды тщательно контролируется.
Мы приглашаем вас наполнять свою бутылку водопроводной водой и вместе сокращать использование пластика и стекла.
在您的客房内，我们为您ตาตา备了一份小小的欢迎 礼;物：一瓶益泉水。
ỗi天保持充足的水分都很重要，尽管是在旱行途中。
为了保护环境，我们温饼提醒您：客房内的自来水可安全鰼用。佛罗伦斯的供水系统协格监控，确保水质达到高标准。
我们的酒店已获得 ESG 可持续发展认证，欢迎您使用自来水补充随身水瓶，与我们一起减少塞料和玻璃的使用。
在您的客房內，我們為您準備了一份小小的赶贡心意：一瓶益泉水。
ỗi天講充足的水分都很重要，尽管是在旱行途中。
為了保#· 环境，我們溄饼提醒您：客房內的自來水可安心鰼用。佛罗丿斯的供水系統嚴;格监控水质。
欢迎您使用自來水补充險身水瓶，與我們一起減少塞偷和玻璃的使用，共同學#· 环境。
개실에 작은 햂역의 마음을 담아 생수 한 병을 준비해 두었습니다.
충분한 수분 성취는 일상생활에서 중요하며, 특현 여행 중에는 더원 중요합니다.
환경을 보호하고 지속 가능한 호쾢 서비스를 실천하기 위해 안내드립니다. 개실의 수돋물은 소밀하고 마실 수 있는 식수입니다.
개인 물병에 수돋물을 자유롭게 차워 이용하시고, 플라스6½;과 유리 사용을 쫀이기 위한 3ú;휤의 노력에 함께해 주세요.
